Преглед на Travis touch на испански (пълен анализ) ??

Тествахме тази малка джаджа, която обещава да бъде спасението на всички онези пътешественици, които не владеят много езици. Travis Touch PLUS е моделът на преводача, който тествахме днес и бяхме повече от доволни от това, което може да направи. Ще ви кажем!

Технически спецификации на Travis Touch

• Процесор: Quad Core 1.28GHz Операционна система: Travis OS ROM: 8G RAM: 1G Екран: 2.4 инчово докосване, разделителна способност 240 × 320 пиксела Безжично зареждане: Съвместими параметри за използване на безжична връзка: Bluetooth 4.0; Wi-Fi: 802.11 a / b / g / n; Съвместим 4G, 3G, 2G микрофон: два вградени микрофона за шумопотискане високоговорител: вграден високоговорител с усилвател и 3, 5 мм аудио изход батерия: 2500mAh дължина на зарядното устройство: 100см кабел LED индикатор цвят: червен, синьо, зелено Размери и тегло: 109 x 59 x 17.45mm, 118 грама

Какво има в кутията

Travis Touch Plus Unboxing

Порт зарядно и 3, 5 мм жак за слушалки

Високоговорители и микрофон за намаляване на шума

Усещането при отваряне на този продукт е все едно е мобилен телефон. Вътре в кутията ще намерим устройството, зарядното устройство, ръководството за бърз старт и клип за премахване на SIM картата. Ръководството предоставя също QR код и уеб адрес за по-обширно ръководство. Оставяме ви връзката.

Въвеждане в експлоатация

Веднага щом включите Travis Touch Translator, идеалът е да го свържете към WIFI или да поставите SIM карта, за да актуализирате последната си версия на софтуера. Можете също да го свържете чрез Bluetooth с нашия мобилен телефон и той ще бъде готов за превод. Очевидно е, че в превода без мрежа могат да се намерят някои недостатъци, но той е и много ефективен. По същия начин, ние препоръчваме използването му с интернет свързаност, дори след като е актуализиран. От друга страна, разбираме, че не искате да харчите мобилни данни, но Travis Touch няма да изяде вашата тарифа повече от заявка за Google. Носете го без страх.

конфигурация

След като Travis Touch е включен и актуализиран, в менюто с инструменти ще намерим сред другите опции къде да управляваме най-важното: системен език (идва на английски по подразбиране) мрежа, bluetooth и общо (за размер на звука и шрифта).

Основен екран за превод на език

След като това е направено, в езиковата секция можем да изберем да разглеждаме сред общо повече от осемдесет езика и диалекти. Нещо, което много ни изненада, беше възможността да избираме между не повече и не по-малко от двадесет вида испански език (езикът с най-многообразие досега, като английският и арабският споделят второто място с тринадесет вариации). Ние разбираме, че това се дължи на включването на местните и културните термини на всяка страна с цел ускоряване на процеса на превод и несъмнено е голям успех.

Travis Touch Точност и надеждност

Нещо, което успяхме да забележим, е, че колкото по-кратки и сбити сме, толкова по-добре. Въпреки че това означава да се налага да правим пауза по-често, можем да очакваме по-точен превод, ако сме конкретни при избора на какво да кажем.

В същото време, когато говорим, това, което системата разбира от това, което казваме, ще бъде преписано на екрана и тогава преводът на текста ще бъде показан транскрибиран. Това е много положително в среда с много суматоха или в случай, че наш събеседник има проблеми със слуха, тъй като можете просто да му покажете екрана, за да прочете това, от което се нуждаете.

Как се превежда Travis Touch

Разбира се, идеалът е, че когато искаме да направим превод, трябва да доближим Travis Touch до десет сантиметра от устните и трябва да изразим ясно всяка дума, за да ги разграничим една от друга. Паузите, запетаите или множество въпроси подред са проблематични, защото преводачът на глас няма интонация за разлика от нас.

Даваме ви няколко примера за качеството на преводите с прогресивна дължина на изречението, за да можете да видите какво имаме предвид:

• „Изгубен съм“. "Благодаря за помощта ви." "Колко струва входът към музея?" "Изгубих раницата си и търся полиция." "Автобусът трябваше да пристигне преди час, но все още чакам." "Не разпознавам това място. Изгубен съм и искам такси да отида до хотела." „Казаха ми, че наблизо има добра пицария, но мисля, че съм загубен. Можете ли да ми помогнете? ”

• „Какви са музейните такси? Ако съм студент, имам ли отстъпка? Баща ми е над 65 години, има ли отстъпка за него? “ „Разбрах, че в този парк има кранове, но сега, когато съм тук, няма такива. Болни ли са? “ „Казаха ми, че по това време на нощта до летището няма влак. Можете ли да ми кажете къде мога да взема такси? “ "Търся автобус номер четири, за да отида до Лувъра. Бил съм в Сентрал Парк и ми казаха, че се движи тук вдясно, но не мога да намеря спирката."

Примерен текст, преведен на испански-английски

Проблемът не е, че преводът е неправилен, а в това, че преводачът чете транскрибирания текст на глас на екрана и следователно ще направи пауза, за да го прочете, докато преминете през него. Идеалът е да разделим изреченията или въпросите си на по-къси и да не надвишаваме две изречения в едно и също изречение. По този начин ние гарантираме не само, че преводът е възможно най-точен, но и че събеседникът ни ще ни разбере по-ясно.

Говорете от трети език

Ние също искахме да бъдем умни и да опитаме сами да говорим различен език (френски, италиански и английски). В тези случаи може да се забележи, че преводачът губи точност, като не възприема родните интонации или акценти, а точността на превода, който получаваме, зависи много от доброто ни произношение. Всъщност е добра помощ да практикувате езика и да продължавате да слушате.

Във всеки случай резултатите, които получихме от майчиния си език, са отлични и това също се случва по хомогенен начин с всички езици, които тестваме:

• Испански-Английски (САЩ и Обединеното кралство) Испано-Френски (Франция и Канада) Испански-Италиански Испански-Японски Испански-Немски Испански-Руски Испански-Португалски Испански-Китайски (опростен)

Travis Touch без SIM за мобилни данни или WIFI

Travis Touch определено се превежда много по-добре, ако имате интернет връзка. Когато не е свързан, той прави доста луди неща с глаголни времена, изграждане на изречения и речник. Ето някои смешни испано-английски примери:

• "Благодаря за помощта ви." // "Благодаря от него помощ." // (правилно с интернет) „Благодаря за помощта.“ "Как мога да отида до гарата?" // "Как мога да отида до гара?" // (правилно с интернет) „Как мога да отида до гарата?“ "Колко време минава последният влак?" "До кой час минава последният влак?" // (правилно с интернет) „Колко време минава последният влак?“ "Сестра ми преживява инфаркт и имам нужда от лекар." // "Сестра ми, лекар има сърдечен удар и се нуждае." // (правилно с интернет) „Сестра ми има сърдечен удар и имам нужда от лекар.“ "Имаше коса в супата ми и искам лист с претенции." // "Имах коса със супата си и искам претенции отгоре." // (правилно с интернет) „Имаше коса в супата ми и искам формуляр за рекламация.“

ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВАШЕто си ревю на Abyssus Essential на испански език (пълен анализ)

Най-общо казано, преводът не е напълно неточен, но този тип провал може да доведе до недоразумения или необходимост от повторение / изясняване на исканото. В езици, с които изобщо не сме запознати, това може да е проблем, защото няма да знаем дали те разбират от какво се нуждаем.

Заключителни думи и заключение за Travis Touch

Можем да го смятаме за изключително полезен инструмент за тези, които пътуват много, но не владеят добре езици. Друг пример е пътуването до места, където обитателите обикновено не говорят език, различен от местния, или имат абсолютно различна азбука и ни затрудняват да се ориентираме (Азия, Русия, Източна Европа или Близкия Изток).

Въпреки това, в свят, в който синът на всеки съсед има смартфон , необходимостта да носи преводач е относителна за всеки човек. Това е като тези, които все още са използвали MP3 плейъри през 2005 г. или все още ги използват. В личен план бих го взел със себе си, ако пътувах до споменатите по-горе страни, въпреки че смятам, че цената му не компенсира едно пътуване.

С това приключваме нашия анализ. Надяваме се да ви е полезно и за всякакви въпроси или запитвания не се колебайте да коментирате. Поздрави няколко!

Положителни точки

• Той е със здрав дизайн, заема малко място. Лек е. Можете да добавите закачалка или ключодържател, за да избегнете падания. Преводите с интернет връзка са много надеждни. Интерфейсът му е много интуитивен. Лесен за използване. Батерията издържа много часове. Изчакайте превода да е само от 1 до 3 секунди. Каталогът разполага с голям брой езици.

Travis Touch Go - Smart Pocket Translator на 155 езика със сензорен екран, eSIM, 4G LTE и Hotspot

Минус точки

• Сензорният екран се чувства малко бавно.За да въведете ПИН или WIFI пароли, клавиатурата е изключително малка. Магическият бутон не винаги работи, за да разпознае езика, който искаме да изберем. По-бързо е да го потърсите в списъка. Офлайн преводът губи повече качество, отколкото очаквахме. Въпреки че има 3, 5-милиметров жак порт, той не идва със слушалки. Бидейки джобен преводач, трябва да имаш няколко.

Екипът на Professional Review го награждава със златен медал:

Travis Touch

ЕРГОНОМИКА - 86%

ТЕЧНОСТ - 95%

ОФЛАЙН ПРЕВОД - 80%

ОНЛАЙН ПРЕВОД - 100%

ЦЕНА - 60%

84%

Той ни даде много добри резултати, така че от потребителя зависи дали да си заслужава да закупи устройство, предназначено единствено за превод.