Мишка или мишка: кое е правилното определение?

Ние знаем какво мислите: по-смела статия, повече шприц. Изглежда типичният мем, взет от форум дълбоко в интернет, но все още има хора, които спорят за такива неща. Кой е прав? Мишка или мишка? Е, зависи от това как го гледаш.

Индекс на съдържанието

Терминът "мишка"

Оказва се, че през 1964 г. много сочен джентълмен на име Дъглас Енгелбарт изобретил устройство, за да улесни използването на компютри по онова време. Тези ранни модели, освен че заемаха цяла стая, имаха очарованието, че се нуждаят от всяко действие, за да бъдат въведени на клавиатурата (да, включително отваряне на папка). Това очевидно е на нервите на всички и е това, което е накарало маджото на Дъглас да проектира устройството, което по-късно ще наречем мишка или мишка.

Прототип на първата мишка, 1964 г. Първото име, което му е дадено, е XY индекс, тъй като те са координатите на преместване, по които е преместено, и в допълнение, двете ръце са били необходими за неговото преместване.

Вместо това, терминът "мишка" им бе присвоен от университета в Станфорд, докато те работеха върху неговото развитие поради очевидните му прилики с морфологията на тези гризачи.

Xerox Star 8010 Мишка

През 1981 г., с появата на първите графични потребителски интерфейси (GUI), тяхната употреба е стандартизирана, тъй като посочващото устройство е било необходимо за щракване върху елементи на екрана. Това се случи с първия компютър на мишката - Xerox Star 8010. Apple също ще скочи на лентата по -късно, през 1984 г., с Lisa.

Mac Lisa компютър с механична мишка

Терминът "мишка"

Връщайки се на испански език, това, което се случва тук, е, че това, което наричаме семантично проследяване (буквален превод на термин), е произведено. Това води до това, че и двете са допустими и правилни в ежедневната реч, тъй като са синоними на двата езика.

Въпреки това Асоциацията на академиите на испанския език диктува, че тъй като съществува семантичното проследяване, правилното нещо на испански е да казваме мишка, а не „мишка“.

Заключение: мишка или мишка?

Освен ако не говорите в англосаксонски форум или портал (или на английски като цяло), правилното е, че ние винаги наричаме тази периферия като мишка, а не мишка .

Препоръчваме да прочетете най -добрите мишки на пазара

В контекста на срещи между говорители на различни езици идеалът е да се използват английски термини, за да се улесни взаимното разбиране.